Afganistan’dan Halime ve Suriye’den gelen Tağrid! Farklı geçmişlerden gelen iki kadın, dil engelini ve kültürel farklılıkları aşarak RET’in Aksaray’daki Toplum Merkezi’nde yeni bir arkadaşlık kurdular.
Yıllar önce Türkiye’ye taşınan her iki kadın da yepyeni bir kültüre adapte olmaya çalışırken en çok Türkçe öğrenme sürecinde zorluklar yaşadılar. Özellikle Türkçe okuma ve yazma konusunda sıkıntı yaşamakta olan Halime, RET’in Türkçe dil eğitimine katılmaya karar verdi. Ve işte burada Türkçesini geliştirmek isteyen Tağrid ile tanıştı.
Suriye kökenli Tağrid, on bir yıldır Türkiye’de yaşıyor. Farklı kültürlerden geniş bir arkadaş çevresine sahip olmasına rağmen, özellikle Türk arkadaşları ve komşularıyla iletişim kurarken zorluklar yaşıyor. Türkçeyi anlıyor olmasına rağmen, karşılık verme konusunda sıkıntı yaşıyor. Altı çocuğuna bakma ve ev işleri nedeniyle ev dışında daha az zaman geçiren Tağrid, Türkçe pratik yapmak için yeterli fırsat da bulamıyor.
Halime ise sekiz yıldır Türkiye’de yaşıyor. Gündelik işler sayesinde Türkçe konuşma konusunda ilerleme kaydetmiş olsa da, okuma ve yazma konusunda zorlanıyor. Kamusal alanlarda bu durum daha da zor hale geliyor; çünkü yazıları okumak ya da mesaj yazmak için sıklıkla başkalarından yardım almak zorunda kalıyor.
Halime, “Yaşadığım zorlukları anlayabilecek birini bulduğum için çok mutluyum” diye belirtti. “Ders aralarında Tağrid ile muhabbet etmeye başladık ve çok ortak noktamız olduğunu fark ettik.” Halime’nin söylediklerine katılan Tağrid, sahip oldukları arkadaşlığa olan minnettarlığını dile getiriyor ve ekliyor: “Uzun zamandır yeni bir arkadaş edinmemiştim. Halime buradaki en iyi arkadaşlarımdan biri haline geldi. Birbirimizin telefon numarasını aldık ve artık dersler dışında da zaman geçirmeye başladık.”
İki kadın Türkçe okuma-yazma ve konuşma pratiği yaparak birbirlerine destek oluyor ve deneyimlerini paylaşıyorlar. Tağrid, “Ana dili Türkçe olmayan biriyle Türkçe konuşmanın benim için daha faydalı olduğunu düşünüyorum” dedi ve ekledi: “Birbirimize birçok şey öğretiyoruz ve birlikte öğreniyoruz.”
İki kadının arkadaşlığı, sadece Türkçe dil becerilerini geliştirmelerine yardımcı olmakla kalmıyor; aynı zamanda yeni bir ülkede daha rahat hissetmelerini, karşılıklı anlayış ve aidiyet duygusu geliştirmelerini de sağlıyor.