Noor Muhammed ve Salma için Afganistan’dan kaçmak bir tercih değil, hayatta kalma meselesiydi. Şu an Çorum’da yaşayan çift, Afganistan’daki tehlikeden nasıl kaçtıklarını ve LEAP’in Türkçe dil kurslarının hayatlarını nasıl yeniden şekillendirmelerine destek olduğunu anlattı.
Güvenli Bir Yaşama Giden Tehlikeli Bir Yol
Taliban’ın yeniden yükselişinden önce Afganistan’da müfettiş olarak çalışan Noor, “Cezaevine gönderdiğim kişilerden tehditler almaya başlamıştım,” diye anlatmaya başlıyor. Afganisatan’daki kız çocuklarının eğitim alabilmesi için çalışan bir tarih öğretmeni olan ve benzer tehlikelerle karşı karşıya kalan Salma ise, “Aileleri kızlarını okula göndermeye teşvik ediyordum, bu da Taliban tarafından hoş karşılanmadı,” diye belirtti. Artan tehditlerle birlikte ikisi de ülkeden gitmeleri gerektiğinin farkındalarmış.
Ülkeden ayrılmak Noor ve Salma için zormuş, ancak ayrıldıktan sonra evlerine yapılan saldırıları duyunca doğru karar verdiklerini anlamışlar. “Kalbimizde büyük bir üzüntüyle fakat başka seçeneğimiz olmadan ayrıldık,” dedi Salma. Türkiye’ye vize alarak gelen çift, ilk olarak İstanbul’a yerleşmiş, ancak İstanbul’da yaşamak beklediklerinden daha da zormuş.
Türkiye’de Tutunmaya Çalışmak
“İstanbul gibi çok büyük bir şehirde, hiç aşina olmadığımız bir dil ve farklı bir kültürle karşı karşıya kalmak çok zorlayıcıydı,” dedi Noor. Dil bilmedikleri için ulaşım ve sağlık hizmetlerinden yararlanmakta zorluk çektiklerini belirten Salma, “En basit işler için bile akrabalarımızdan yardım istemek zorundaydık,” diye ekledi. Bu sebeple nihayetinde Yalova’ya ve ardından daha sakin bir yaşam umuduyla Çorum’a taşınmışlar.
LEAP’in Dil Kursları
Şehirde kimseyi tanımayan Noor ve Salma için Çorum’a yerleşmek endişe vericiymiş. “Kendi kültürümüzden ve bize yardımcı olabilecek birini bulmayı umarak camiye, çarşıya gidiyor, etrafta dolaşıyorduk,” dedi Noor. Yine dolaşmaya çıktıkları bir gün LEAP’in Çorum’daki merkeziyle tanışıp, Türkçe kursuna katılmaya karar vermişler. “Bir buçuk aydır hiç fire vermeden her gün kursa geliyoruz!” diyen Salma, “Bu kurs için çok minnettarım,” diye ekledi.
Türkçe kursu, Salma’nın hayatını değiştirdi. “Merkezde geçirdiğimiz zaman benim için çok değerli. Hafta sonları merkez kapalı olduğundan ötürü Pazartesi gününü iple çekiyorum,” diyen ve eski bir öğretmen olan Salma, LEAP’in Türkçe eğitmeninin yöntemlerine hayran kaldığını söyledi. “Eğitmenimiz öğrenmeyi eğlenceli hale getiriyor ve her öğrenciyle birebir ilgileniyor. Bu işin zorluklarını bilen biri olarak gösterdiği özveriyi takdir ediyorum.”
Eşi ile hemfikir olan Noor, “Böyle bir kursu kendi başımıza bulamaz ve de karşılayamazdık. Kurs boyunca bize gerekebilecek tüm malzemeleri sağlıyorlar. Sanki her şey bizim için özel tasarlanmış gibi. Ayrıca eğitmenimiz sınıf dışındaki konularda bile bize yardımcı oluyor,” dedi. “Her gün kurs bitiminde eğitmenimiz konuşma kulübü etkinliği düzenliyor ve o gün öğrendiklerimizi etkileşimli bir ortamda pratiğe dökmemize destek oluyor.”
Günlük Hayatta İyileşmeler
Noor ve Salma’nın Türkçe becerilerindeki ilerlemeleri günlük yaşamlarını büyük ölçüde etkiledi. “LEAP’in dil eğitiminin ardından artık tabelaları okuyabiliyor, alışveriş yapabiliyor ve hastaneye gittiğimizde sıkıntılarımızı anlatabiliyoruz,” diyen Noor şunu da ekledi: “Bunlar bazıları için küçük birer gelişme gibi görünebilir ama bizim için çok büyük.”
Salma, “Afganistan’da erkekler ve kadınlar aile bireyleri dışında kimseyle konuşamazdı, ama burada eşimle birlikte derslere katılıyoruz ve burayı çok seviyoruz. Sınıftaki diğer öğrencilerle arkadaş bile olduk. LEAP sayesinde artık Çorum’da bir çevremiz var,” diyerek sözlerini noktaladı.
Bu güne kadarki yolculuklarını düşünerek aldıkları destek için minnettar olduğunu ifade eden Noor, “LEAP olmasaydı bize kimin yardım edeceğini bilmiyorum. Hiçbir karşılık beklemeden bize çok destek oldular,” diye röportaja son verdi.
Bu yayın, Avrupa Birliği’nin İnsani Yardım Kurumu (ECHO) ve Alman Federal Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Bakanlığı (BMZ) ortak finansmanıyla yürütülen “Toplum Temelli Yerel İnisiyatifler Projesi (CLIP 2)” kapsamında hazırlanmıştır. İçeriği, Avrupa Birliği’nin maddi desteğiyle yürütülen insani yardım faaliyetlerini kapsamaktadır ve görevlendirici kurumların görüşlerini yansıtmak zorunda değildir.
Learning Together, Living Better: Noor and Salma’s New Chapter
For Noor Muhammed and Salma, fleeing Afghanistan wasn’t a choice—it was survival. Now living in Çorum, Türkiye, they shared how they escaped danger in Afghanistan and how LEAP’s Turkish language courses have helped them rebuild their lives.
A Dangerous Path to Safety
Before the Taliban’s resurgence, Noor worked as an inspector. “I was seen as a threat and began receiving threats from those I had sent to prison,” he recalls. Salma, a history teacher advocating for girls’ education, faced similar dangers. “I encouraged families to send their daughters to school, which the Taliban opposed,” she explains. With escalating threats, they knew they had to leave.
Their departure was challenging, but after hearing about attacks on their home after they fled, they knew it was the right decision. “We left with heavy hearts but no choice,” says Salma. They arrived in Türkiye with visas and initially settled in Istanbul, but the city posed challenges.
Struggles in Türkiye
“Istanbul was difficult—too large, with a different language and culture,” Noor shares. Navigating transportation and healthcare was overwhelming without knowing Turkish. “We relied on relatives for even the simplest tasks,” Salma adds. They eventually moved to Yalova and then to Çorum, hoping for a quieter life.
Finding LEAP’s Language Courses
Settling in Çorum was daunting—they knew no one. “We spent time at the mosque, and bazaar, and walked around, hoping to meet someone from our culture who could help,” Noor says. One day, they discovered the LEAP center and were invited to join the Turkish language courses. “We haven’t missed a single day in a month and a half!” Salma says with a smile. “I’m so grateful for this course.”
The course has transformed Salma’s life. “I miss it on weekends because the time spent there is so meaningful,” she says. As a former teacher, she admires the engaging methods. “Our trainer makes learning fun and helps each student individually. I understand the challenges of teaching, and I admire her dedication.”
Noor echoes Salma’s sentiments. “We couldn’t have afforded this course ourselves. They provide all the materials, and it feels tailored just for us. Our trainer even helps us with extra topics outside class,” he says. “When the course ends for the day, she sets up a conversation club, and we continue practicing Turkish in an interactive setting.”
Daily Life Improvements
Their progress in Turkish has greatly impacted their daily lives. “Thanks to LEAP, we can now read signs, shop, and explain symptoms at the hospital,” Noor says. “These might seem small, but they’re huge milestones for us.”
Salma adds, “In Afghanistan, men and women couldn’t speak outside their families, but here, my husband and I attend classes together and love it. We’ve even made friends. Thanks to LEAP, we now have a community in Çorum.”
Reflecting on their journey, Noor expresses their gratitude. “Without LEAP, I don’t know who would have helped us. They’ve given us so much without asking for anything in return, and for that, we are deeply thankful.”
This article is prepared in the scope of the “Community-based Local Initiatives Project (CLIP 2)”, co-funded by the European Union through its Humanitarian Aid Operations department (ECHO) and the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ). Its content covers humanitarian aid activities implemented with the financial assistance of the European Union and should not be taken, in any way, to reflect the official opinion of the commissioning parties.
