Semt Pazarına Hoş Geldiniz!

Yerel semt pazarlarında alışveriş yapmak, kültürümüzün ve Türkiye’deki günlük ekonomik aktivitelerin ve sosyal etkileşimin temel bir parçasıdır. Bu pazarlar, gündelik alışveriş ve sosyalleşme için mükemmel yerlerdir. Türkiye’nin her yerinde belirli semtlerde ve belirli günlerde birçok farklı semt pazarı kurulmaktadır ve bu sayede düzenli olarak pazara alışveriş yapmaya giden kişiler, hem satıcılar hem de bölgedeki halk ile sosyal ilişkiler kurmaktadır. İnsanların pazarlarda birbirleriyle gündelik konularda sohbet etmektedir.

RET International tarafından uygulanan; Birleşik Krallık Ankara Büyükelçiliği tarafından fonlanan “Suriyeli Olmayan Mülteciler ve Dezavantajlı Ev Sahibi Topluluklar Arasında Dayanıklılığı Artırmak için Çok Sektörlü Yaklaşım” projesi ile Kayseri “Benim Hayatım Toplum Merkezi”nde Türkçe Dil Eğitimi kursları verilmektedir. Bu kursların temel amacı, Kayseri’de yaşayan mültecilerin –özellikle kadınların- toplumsal alana daha hızlı uyum sağlaması ve bu amaçla Türkçeyi verimli bir şekilde öğrenmelerini desteklemektir.

Semt pazarları Türkiye’de insanların sosyalleştiği başlıca yerlerden biri olduğu için RET olarak, Kayseri’de verdiğimiz Türkçe Dil Kursu’nda sembolik bir semt pazarı kurduk. Dersin teması “alışveriş” idi. Kurs süresince faydalanıcılar, Türkiye’deki semt pazarlarındaki alışveriş deneyimini sembolik olarak tecrübe ederek Türkçe dil becerilerini geliştirdiler. Türkiye’de alışveriş yaparken en çok ihtiyaç duyulan Türkçe kelime ve deyimleri öğrendiler.

İyi günler.

Bu ne kadar?

Bu çok pahalı?

Hayırlı işler dilerim.

1 kilo domates alabilir miyim?

Yarım kilo portakal kaç Lira?

Welcome to the Local Bazaar!

Shopping at the local district bazaar in Turkiye is still a fundamental part of the culture and everyday economic and social exchanges.

A district bazaar is an excellent place for street shopping. It is possible to find many different products in specific districts and on particular days. Moreover, people who go to the bazaar regularly become acquainted with the vendors and merchants. Bazars allow people to start a conversation and socialize with each other.

RET International has been providing Turkish Language Training courses at #Kayseri “My Life Community Center” through the project “Multi-sectoral Approach for Fostering Resilience among non-Syrian Refugee and Vulnerable Host Communities” funded by the UK Embassy in Ankara. The main objective of the language course is to support non-Syrian girls and women learn Turkish efficiently for faster #integration into the social sphere.

Since these bazaars are one of the main places where people socialize in Turkiye, RET built a symbolic district bazaar in the Turkish Language Class in Kayseri. The theme was “shopping.” During the course, the beneficiaries practiced their Turkish language skills in a setup that imitates the shopping experience in Turkish bazaars. They learned Turkish words and phrases mostly needed while shopping in Turkiye.